Jestli to mělo být pro štěstí, máš dvě hodiny zpoždění.
Разлог зашто више не радим као учитељ је што имам поремећај, нервну дегенерацију церебралног кортекса или ако је то за тебе превише клинички, полако губим памћење
Skutečný důvod proč jsem ztratil práci je, že mám nemoc.....která je pro ní typická, akutní neuro-degenerace cerebralního cortexu. A tak proto jestli "nezavřu hubu" tak pomaličku strácím pamět.
И ако је то твоја игра, одох.
A jestli máš tohle v úmyslu, jdu pryč.
А ја ћу, опет позвати за недељу дана, ако је то у реду.
A já se zase ozvu za týden, pokud by vám to nevadilo.
Гђо Колинс, ако је то ваш син ја ћу појести свој лењир.
Paní Collinsová, jestli je tohle váš syn, tak já sním své ukazovátko.
Не само да ћу вам то писмено потврдити, већ пристајем да сведочим и на суду па чак и пред председником Калвином Кулиџом, ако је то потребно.
Nejen že vám to dám písemně, ale dosvědčím to u soudu... Nebo osobně panu prezidentovi Calvinovi Coolidgovi, jestli budu muset.
Ако је то само сан, зашто покриваш очи?
Jestli je to jenom sen, tak proč si kryjete...
Ако је то тачно и испостави се да је то једна особа, то значи да је моја биолошка мајка мртва, и не знам да ли сам у стању да то поднесем.
Jestli je to pravda a jedná se o tu stejnou osobu, znamená to, že je moje biologická matka mrtvá, a nejsem si jistá, že bych to dokázala ustát.
Ако је то истина, пресеци ми гркљан и завршимо са тим.
Pokud je to pravda, podřízni mi hrdlo a budu to mít za sebou.
И ти можеш једног дана на колеџ ако је то оно што стварно желиш.
Třeba taky jednou půjdeš na vysokou, jestli o to stojíš.
По свој мач, ако је то у реду.
Jdu si pro meč, pokud ti to nevadí.
Ако је то истина, могу да вас убијем одмах.
Jestli to je pravda, tak bych vás mohl teď zabít.
Хоћу да погледам ту рану на леђима на брзака, ако је то у реду.
Chci se v rychlosti podívat na to zranění, co máš na zádech, pokud ti to nevadí.
Ако је то оно што желиш.
Jestli je to to, co chceš?
И ако је то тачно... онда овде имамо још гори проблем, и то не може да се настави.
A pokud je to pravda... Pak je tu tedy mnohem horší problém a ten nemůže pokračovat.
Наредниче, ако је то био наш контакт, требао је да уђе у воз за Штутгарт, што значи да ми треба да уђемо у тај воз.
Seržante, pokud tohel byl náš kontakt, a měl být v tonhle vlaku do Stuttgartu což znamená, že budeme muset bejt v tom vlaku my.
Ако је то био неуспех, не бих да видим какав би био успех.
Pokud to selhalo, nerad bych viděl, jak by vypadal úspěch.
Ако је то истина, зашто ме још није нашао?
Pokud to je pravda, proč mě ještě nějaká nenalezla?
Не ће, ако је то значило можете видети Јереми опет ваши грама, сви ви и ваши пријатељи икада изгубио?
Neudělala bys to, kdyby ti to dovolilo vidět zase Jeremyho, tvou babičku, každého, koho jste ty a tvoji přátelé ztratili?
Ако је то вера... Променићу своју да те задржим.
Pokud víra znamená tohle... vyměním tu svou za to, abych tě zadržela.
Али ако је то тачно, драго ми је што сам отишла.
Ale pokud je to, jak říkáte, pak jsem ráda, že jsem odešla.
Ако је то његово, онда је то архетип.
Jestli je to on, půjde o nějakej archetyp.
Ако је то стварно ЦПХ-4 и то у овој количини, чуди ме да сте још увек живи.
Pokud je to opravdu CPH4, v tomto množství, jsem ohromen, jste stále naživu.
Па, ако је то заиста неправда корупције који вас узнемирава, онда можда сте можда су тако страствено преселио поступи пре него што је стигао у свом суду.
No, pokud je nespravedlivá korupce to, co Vás rozčiluje, potom jste možná měl být tak vášnivě zapálený o tom jednat předtím, než jste se vrátil na vlastní dvůr.
Мислим да ће то бити мудро да испита ако је то једноставно ствар поноса.
Myslím, že by bylo rozumné to zvážit, pokud je to jen otázka hrdosti.
Али шта ако је то дух Господина Пи?
Ale co když to je duch Lorda Pi?
Ако је то случај, пуцај у мене поново.
No, v tom případě mě střelte znovu.
Ако је то истина, морам да јавим свима.
Jestli to je pravda, musím to všem říct.
Шта ако је то само мит?
A co když je to pouze mýtus?
Да, али... разумеће ако је то проблем.
Ano, ale jestli je to problém, pochopím to.
Чак и ако је то на неколико сати.
Dokonce, i když je to jen na pár hodin. Ano.
А ако је то наш једини избор?
A jestli je to naše jediná šance?
А ако је то много, направи, пронађи, укради више и тако ће све бити у реду.
Pokud je to hodně, pak můžeš, najít nebo ukrást další a dřív nebo později se s tím vyrovnáte.
Ако је то парадајз, он заврши у супи.
Tyto ovoce, řekněme, že by to bylo rajče, tak poputuje do rajské polévky.
Али ако је то аларм против провале, не бисте очекивали да диреткно нападне медузу.
Ale jestli je to poplašný alarm, nečekali byste, že zaútočí přímo na medúzu.
Мало вас би појело ако је то пацов или људско биће.
Několik z vás by to snědlo, pokud by to byla krysa nebo člověk.
Ако је то истина, то је права осуда нашег здравственог система, јер су их прегледали и други лекари.
Pokud by toto byla pravda, je to kletba nad celým naším zdravotnictvím, protože tito pacienti už byli vyšetřeni mnohokrát.
И ако је то и овде случај, по мом уверењу, да је један од феномена данашњице глобализација моћи, онда је један од изазова нашег доба довести власт у глобални простор.
A pokud tomu tak je a já věřím, že ano, pak jedním z fenoménů naší doby je globalizace moci a proto výzva naší doby je vnést řád do globálního prostoru.
Ако је то нешто добро, онда нема никаквих проблема.
A pokud je to něco dobré, není žádný problém.
Ако је то састанак у кући или хотелу, покушавам да добијем пуно име и детаље.
Pokud se jedná o privát nebo hotel, snažím se získat celé jméno a adresu.
Е, сад, ако је то случај, зашто бисмо онда учили језике?
Když to tak je, proč se tedy učit cizí jazyky?
И ако је то истина, а ја мислим да јесте, поставља се питање - шта сада?
A pokud je to pravda, a já si myslím, že to pravda je, tak vyvstává otázka - co dál?
0.55981302261353s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jestli už nic nemáš, půjdu na svatbu. 